Hello! To organize communication between several MCUs via UART, you need to look towards the MODBUS protocol. This means that the network has a master controller and many slaves. There are other options for many to many communication. Via CAN interface adapters and maybe Lin or K-line
Topology is: MODBUS
Or CAN
Or Lin